非洲菊花語：希望與崇高之美，別名太陽花要分清
Type of You 編輯部約 9 分鐘讀完
非洲菊的花語是崇高之美、希望；教育部辭典說它是父親節的代表花之一，日本花店也常推薦送生日、探病。探病別挑白色；「太陽花」也可能指向日葵，訂花時講清楚。
崇高之美希望神祕前向
產地與產季：主要產地 彰化縣（田尾）；全年供應
- 學名
- Gerbera jamesonii 與雜交種（Gerbera × hybrida）
- 英文
- Gerbera (Gerbera daisy, Barberton daisy)
- 日文
- ガーベラ
- 科別
- 菊科
- 別名
- 扶郎花、嘉寶菊、太陽紅、火輪菊、太陽花
重點整理
- 台灣花店協會寫崇高之美、神祕，日本花店寫希望、積極向前，兩地看重的地方不同。
- 教育部辭典把它算作父親節的代表花；生日、開店、畢業是日本花店常推薦的場合。
- 「太陽花」也可能指向日葵，訂花、查花語都要先確認是哪一種。
- 歐美花語書與美國花商協會沒有非洲菊花語；ASPCA 列為對貓狗無毒。
非洲菊花語：各傳統的說法
標「主要」的說法有多個來源支持。
- 日本花言葉
- 希望、前向（積極向前）主要
- 永遠向前
- 台灣花店
- 崇高之美、神祕主要
全部 15 條：原文、品種與補充
日本花言葉
- 希望、前向（積極向前）希望・前向き日比谷花壇寫全體花語「希望・前向き」；花キューピット寫「希望」「常に前進」「前向き」。
- 永遠向前常に前進花キューピット全體花語的一項；同站探病文也寫「希望・常に前進」。
- 紅色燃燒的神祕之愛燃える神秘の愛日比谷花壇與花キューピット兩家都有。
- 紅色無盡的挑戰、神祕限りなき挑戦・神秘花キューピット另列；同站 2018 年文寫作「限りない挑戦」。
- 粉色前進日比谷花壇；與花キューピット的粉紅花語不同，並列。
- 粉色感謝、體貼感謝・思いやり花キューピット；同站另列「神秘」「燃える神秘の愛」。
- 粉色崇高的愛、回到童心崇高な愛・童心に帰る花キューピット 2018 年 11 月誕生花文；3 月誕生花頁的訊息範例也用「崇高な愛」
- 粉色神祕神秘日比谷花壇 366 日誕生花的 8 月 19 日（粉紅非洲菊）
- 白色純淨無瑕的心穢れなき心
- 白色希望、純潔希望・純潔
- 黃色極致之美究極美日比谷花壇另說海外把黃色解作「友情」，那是日本花店轉述的海外說法，本站沒有歐美原始出處，不列為西方花語
- 黃色親近、極致的愛親しみ・究極の愛花キューピット 2018 年文寫「究極の愛と美」「親しみやすさ」「優しさ」。
- 橘色神祕神秘日比谷花壇；花キューピット的橘色花語完全不同（冒險心、忍耐），並列。
- 橘色冒險心、忍耐冒険心・我慢強さ・忍耐強さ
台灣花店
- 崇高之美、神祕台灣花店協會花言花語總表的「非洲菊」一列；同表另有「太陽花＝神秘」一列，沒寫是哪一種植物，本站不當成非洲菊的說法
非洲菊各顏色的意思
紅色
- 日本花言葉：燃燒的神祕之愛
- 日本花言葉：無盡的挑戰、神祕
粉色
- 日本花言葉：前進
- 日本花言葉：感謝、體貼
- 日本花言葉：崇高的愛、回到童心
- 日本花言葉：神祕
白色
- 日本花言葉：純淨無瑕的心
- 日本花言葉：希望、純潔
留意 探病時白色容易讓人聯想喪事或供花，台灣與日本花店都建議避開；日本花店 HanaTaku 也提到白色非洲菊常用在弔唁場合，所以白色留給婚禮等喜事比較好。
黃色
- 日本花言葉：極致之美
- 日本花言葉：親近、極致的愛
橘色
- 日本花言葉：神祕
- 日本花言葉：冒險心、忍耐
非洲菊花語的由來
同一朵非洲菊，台灣和日本抓住的重點不太一樣。台灣花店協會的花言花語總表給它「崇高之美、神祕」，讚美的是花本身的氣質；日比谷花壇與花キューピット兩家日本花店寫的整體花言葉則是「希望」與「前向き」（積極向前），花キューピット另外補上「常に前進」，意思是永遠向前，比較像替收花的人打氣。
日本花店對這層意思各有解讀。花キューピット認為，一根直挺挺的花莖撐起一朵像在抬頭望天的圓花，讓人想到希望和前進；日比谷花壇則說，非洲菊隨手插成小束很可愛，放進正式花藝也壓得住場面，這種說不上來的魅力或許就是花語的由來。分到顏色，兩家就開始各說各話：粉紅在日比谷花壇是「前進」，在花キューピット是「感謝」「體貼」；橘色一邊寫「神秘」，另一邊寫「冒險心」「忍耐」。兩家都寫到的，只有紅色的「燃燒的神祕之愛」。
歐美那一側幾乎是空白。Greenaway 和 Dumont 的維多利亞花語書都沒有收錄非洲菊，美國花商協會的非洲菊介紹也只談花型大小和顏色。網路上常看到「英文花語是永遠快樂」「在南非象徵互敬互愛」，本站在這些原典與花店資料裡都對不到出處，所以沒有採用。
花店裡的非洲菊其實是雜交出來的園藝花。日比谷花壇提到，19 世紀末有人從南非把一種橙紅色的小型野菊帶回英國，拿來當原種反覆雜交，今天五顏六色的非洲菊才慢慢成形；光是切花品種，現在就超過兩千種。
名字也有好幾層。教育部辭典收了「扶郎花」和「太陽花」兩個別名，還把它列為台灣本地花卉「八大金釵」的一員；農業部植物圖鑑則因為它花色亮得像一輪太陽，記下「太陽紅」這個叫法。麻煩在「太陽花」：台灣花店協會的向日葵介紹同樣把太陽花列為向日葵的別名，協會總表另有一條「太陽花＝神秘」，沒註明是哪一種植物。看到太陽花的花語或送花建議，得先弄清楚說的是哪一朵；本頁只採用明寫「非洲菊」的資料。
送非洲菊適合什麼場合
父親節是台灣資料裡講得最明確的場合，教育部辭典直接把非洲菊寫成父親節的代表花之一。日比谷花壇也提到，日本父親節的代表色是黃色，黃色非洲菊和玫瑰、向日葵並列為常見選擇。爸爸如果不習慣收一大束花，幾枝黃色或橘色非洲菊配一張寫了真心話的卡片，份量剛剛好。
其他場合主要來自日本花店。日比谷花壇把生日放在推薦清單第一位，理由是顏色多、男女都合適；開店、開業祝賀也常見，它和其他花材搭配不會突兀。畢業或換工作這類新起點，日比谷花壇推薦粉紅色，取的是「前進」；送媽媽的話，日比谷花壇認為紅、橘、黃、粉紅的花語都合適，花キューピット特別點名粉紅色的「感謝」。
情侶之間也有人送。日比谷花壇說橘色非洲菊適合當送給心儀對象的第一份花禮，花キューピット則說紅色在聖誕季很受歡迎，接近聖誕節時花店進貨會變多；結婚紀念日可以用白色，讓對方想起婚禮。這些都屬於日本花店的建議，本站查到的台灣資料沒有提到，附上一張卡片把意思寫清楚，對方才不會只當成隨手的小花。
探病是最需要挑顏色的場合。花キューピット說非洲菊在日本是常被選來探病的花，老少都喜歡、花語也正面；台灣花店日日Flover 則提醒別送白花，因為白花在華人文化裡容易讓人聯想喪事。日本花店 HanaTaku 還提到，白色非洲菊本來就常用在弔唁的花禮裡。兩邊合起來，探病挑黃、橘、粉紅的非洲菊比較穩妥，白色留給婚禮。日本花店另外提醒探病不送盆栽，矮性的非洲菊盆花就不適合帶去病房。
訂花時的小陷阱還是那個別名。只說「太陽花」，花店可能以為要的是向日葵，直接講「非洲菊」或「嘉寶菊」最保險。
非洲菊送花速查：適合與要避開的場合
- 適合父親節：教育部《重編國語辭典修訂本》說非洲菊是父親節的代表花之一；日比谷花壇也說日本父親節的代表色是黃色，黃色非洲菊是父親節常見的花。習俗
- 適合日本花店說法探病：花キューピット的兩篇探病文都把非洲菊列為常選的探病花：一年四季都有、從小孩到長輩都喜歡，花語也正面。這是日本花店的說法。
- 留意探病（白色）：台灣花店日日Flover 提醒探病別送白花，白花在華人文化裡容易讓人聯想喪事；日本探病禮儀也把白、藍這類像供花的顏色列為要控制的顏色。這兩條是對所有白花的提醒；日本花店 HanaTaku 另說白色非洲菊本身也常出現在弔唁花禮裡。花店說法
- 適合日本花店說法生日：日比谷花壇把生日列為非洲菊的第一個推薦場合，顏色多、男女都適合；花キューピット也說很適合當生日禮物。這是日本花店的說法。
- 適合日本花店說法母親節（紅色、橘色、黃色、粉色）：日比谷花壇說紅、橘、黃、粉紅非洲菊的花語都適合送媽媽；花キューピット建議粉紅色（感謝）。這是日本花店的說法。
- 適合日本花店說法開幕、喬遷：日比谷花壇、花キューピット都把開店、開業祝賀列為適合送非洲菊的場合。這是日本花店的說法。
- 適合日本花店說法畢業（粉色）：日比谷花壇說粉紅非洲菊（前進）適合畢業、轉職這類新起點；花キューピット另寫退休、轉職、入學祝賀。這是日本花店的說法。
- 可以日本花店說法情人節、紀念日：花キューピット把結婚紀念日列為送非洲菊的場合之一，白色可以讓人想起婚禮。
- 可以日本花店說法求婚、婚禮（白色、粉色）：日本花店說白色非洲菊常用在婚禮與新娘捧花，白、粉紅在婚禮上很受歡迎；講的是婚禮用花，沒有提到求婚。
- 可以日本花店說法告白（橘色、紅色）：日比谷花壇說橘色非洲菊可以當送給心儀對象的第一份花禮；紅色則和紅玫瑰一樣，是傳達愛意的人氣花禮。
- 可以日本花店說法聖誕節（紅色）：花キューピット說紅色非洲菊在聖誕季常被選用，接近聖誕節時花店進貨也會變多。這是日本花店的說法。
家裡有寵物嗎
- 貓
- 無毒
- 狗
- 無毒
- 馬
- 無毒
ASPCA 有 Barberton Daisy、African Daisy 兩個條目，都是 Gerbera jamesonii（別名含 Gerbera Daisy）。市售切花多是它和其他種的雜交後代，ASPCA 沒有另列雜交種。
容易和非洲菊搞混的花
向日葵（也叫太陽花）
兩者都被叫「太陽花」：教育部辭典說非洲菊也稱太陽花，台灣花店協會的向日葵介紹也把太陽花列為向日葵的別名，農業部花壇植物主題館也把太陽花列為非洲菊的別名。訂花時直接說非洲菊或向日葵。非洲菊的葉子全部從基部長出，花梗從基部單獨抽出；農業部說它的外觀像小型的向日葵。
產地與產季
- 主要產地
- 彰化縣（田尾）
- 盛產期
- 全年供應
- 知名產地
- 南非北部、史瓦帝尼（原生地）：原種 Gerbera jamesonii 原生於南非北部（舊稱川斯瓦 Transvaal）與史瓦帝尼；世界各地多為引進栽培。
- 荷蘭：1973 年荷蘭學者以組培法大量育苗成功，之後荷蘭育出的品種與種苗行銷全球；CBI 2016 年報告：非洲菊主要在荷蘭大量生產，溫室面積 176 公頃，占荷蘭花卉拍賣約 5.7%。
- 西班牙、義大利、法國：CBI 2016：西班牙、義大利、法國的主要切花品項都包括非洲菊。
- 台灣彰化：農業部：彰化縣的菊花、非洲菊、洋桔梗、康乃馨具全國供應優勢；田尾切花產量以菊花、非洲菊、洋桔梗為全國第一。
- 日本：日比谷花壇說日本國內多個產地都有生產、全年上市；植株本身的花期是春、秋兩季。
切花四季都有供應；農業部植物圖鑑說花期春夏秋冬、四季皆能供應。主要產在彰化縣，田尾的非洲菊產量全國第一
冷知識
- 現在的栽培種是南非原生的 Gerbera jamesonii（大紅花）和 G. viridifolia 等種雜交出來的後代。
- 1973 年荷蘭學者 Pierik 用組培法讓非洲菊大量育苗，荷蘭業者跟進，荷蘭品種與種苗從此賣到世界各地。
- 台灣在民國 17 年（1928）就引進，早年多種在庭園；1977 年冬天起，中興大學和埔里的園藝業者開始試種切花品種，後來它成了台灣第三種在設施裡生產切花的花卉，排在康乃馨（香石竹）與宿根滿天星之後。
- 教育部辭典說非洲菊是台灣本地花卉「八大金釵」的一員，並記下「太陽花」「扶郎花」兩個別名。
- 花店賣的非洲菊常在花朵下套塑膠杯支撐，避免外圈花瓣（舌狀花）倒伏；夏天要注意通風以免發霉。
- 19 世紀末，南非的橙紅色小型野菊被帶回英國，當作原種反覆雜交，才有今天的非洲菊。
- 切花品種超過 2,000 種，依花徑分為約 3 公分的極小輪、約 4 公分的小輪和約 12 公分的大輪。
- 台灣物種名錄把 Gerbera jamesonii 的中文名記為「火輪菊」、屬名「大丁草屬」；教育部辭典則寫「菊科扶郎花屬」，農業部植物圖鑑也寫大丁草屬，屬的中文名各家不一。
- 花キューピット自選的月份誕生花：非洲菊是 11 月、粉紅非洲菊是 3 月（單一花店的選法，不是日本通行標準）。
常見問題
非洲菊代表什麼意思？
台灣花店協會的總表寫「崇高之美、神祕」；日本花店的整體花言葉是「希望」「積極向前」，花キューピット再加上「永遠向前」。顏色另有分法，例如紅色在兩家日本花店都是「燃燒的神祕之愛」。
非洲菊可以送人嗎？適合哪些場合？
可以，而且用途很廣。教育部辭典把它列為父親節的代表花之一；日比谷花壇與花キューピット推薦的還有生日、母親節、開店，以及畢業、轉職這類新起點。探病時避開白色，挑黃、橘、粉紅比較穩當。
白色非洲菊的花語是什麼？
日比谷花壇寫「純淨無瑕的心」，花キューピット寫「希望、純潔」，日本花店也說白色常用在婚禮。探病是例外：台灣花店提醒白花容易讓人聯想喪事，日本探病禮儀也建議少用白、藍這類像供花的顏色。
三朵、五朵非洲菊有特別的意思嗎？
本站查過的台灣花店協會、教育部辭典與兩家日本花店，都沒有替非洲菊訂枝數的說法。網路上流傳的「三朵」「五朵」代表什麼，找不到可以核對的出處，送幾朵依預算和花束大小決定就好。
非洲菊和太陽花是同一種花嗎？
有時是。教育部辭典說非洲菊也稱太陽花，但台灣花店協會的向日葵介紹也把太陽花列為向日葵的別名。兩種花都可能被叫作太陽花，訂花時直接說「非洲菊」或「向日葵」最不會出錯。
