生日花查詢
生日花沒有官方版本。最有依據的是「月份生日花」;每天一朵的說法,來自 19 世紀英國的聖人花曆,以及日本花店各自編的表。
生日只在你的瀏覽器裡換算,不需要登入,也不會被保存。
選一個生日
只需月和日;日期不會送到伺服器保存。
為什麼每個網站的生日花都不一樣
台灣網路上流傳的生日花,大致來自三種系統:西方的月份生日花、日本花店各自編的 366 日誕生花,以及源自 19 世紀英國 Hone 花曆的逐日清單。三者互相矛盾,也都不是官方版本。
月份生日花有兩本 Almanac 與美國花商協會可以對照,大部分一致,所以本站拿它當主答案。Hone 花曆是公有領域、可以逐日查到原書的來源,我們照原書標示。
常見的「1 月 1 日生日花是月桂樹或繡球花」,其實是把 Hone 原書的 Laurustine(地中海莢蒾)譯錯了。
日本的誕生花為什麼和別的網站不一樣
日本沒有官方的誕生花表。花店和出版社各自依商品、花期或參考的書編排,同一天在不同網站常常是不同的花,連同一家花店的網頁都可能互相矛盾。唯一注明資料來源的是日本花の會的表(資料由日本花普及中心提供),整張表受著作權保護,本站只做單日舉例並附上原站連結。
| 日期 | 日比谷花壇 | 花キューピット | 日本花の會 | Hone 花曆 |
|---|---|---|---|---|
| 1 月 1 日 | 福壽草 | 報春花(朱利安) | 福壽草 | 地中海莢蒾 |
| 2 月 14 日 | 虎耳草 | 春蘭 | 黃色小蒼蘭 | 黃番紅花 |
| 7 月 7 日 | 射干 | 玉簪 | 梔子花 | 旱金蓮 |
12 個月的生日花一覽
1 月的月份生日花
康乃馨(愛、魅力)、雪花蓮(希望)
- 三家美國來源的主花都是康乃馨,Penn State Extension 的 1 月只列雪花蓮。康乃馨在台灣幾乎等於母親節用花,母親節期間的交易量約占全年一半;美國花商協會把白康乃馨解作「思念」。
- 雪花蓮:Penn State Extension 的 1 月只列雪花蓮。
Hone 花曆
展開 1 月的逐日花曆(31 天)
2 月的月份生日花
堇菜(香堇菜類)(忠誠、謙遜)、報春花(歐洲報春)(年少的愛)、鳶尾(啟發)〔另列〕
- 堇菜是共識;美國花商協會另列鳶尾,兩本 Almanac 另列報春花。
- 堇菜(香堇菜類):英文 violet 是堇菜屬(Viola),不是台灣花市叫「紫羅蘭」的 Matthiola incana;中文網路常把 2 月生日花誤譯成紫羅蘭。
Hone 花曆
展開 2 月的逐日花曆(29 天)
3 月的月份生日花
黃水仙(喇叭水仙)(新的開始、重生)、長壽花水仙(盼望愛有回應)
- 四家一致是水仙屬。
- 長壽花水仙:Old Farmer’s Almanac 說明 jonquil 是水仙的一種。
Hone 花曆
展開 3 月的逐日花曆(31 天)
4 月的月份生日花
雛菊(天真)、香豌豆(細緻的快樂)、牡丹/芍藥(療癒)〔另列〕
- 雛菊是共識;美國花商協會另列牡丹類,兩本 Almanac 另列香豌豆。
- 牡丹/芍藥:只有美國花商協會列,來源只寫 peonies,沒有分牡丹或芍藥;美國花市的 peony 多是芍藥。
Hone 花曆
展開 4 月的逐日花曆(30 天)
5 月的月份生日花
鈴蘭(幸福歸來)、山楂(歐洲山楂)(希望)、百合(純潔、甜美)〔另列〕
- 鈴蘭是共識;美國花商協會另列百合,兩本 Almanac 另列山楂。
- 鈴蘭:鈴蘭對貓狗有毒(ASPCA)。
Hone 花曆
展開 5 月的逐日花曆(31 天)
6 月的月份生日花
玫瑰(愛)、忍冬(金銀花類)(慷慨而專一的愛)
- 玫瑰是共識。
Hone 花曆
展開 6 月的逐日花曆(30 天)
7 月的月份生日花
飛燕草(真誠、敞開的心)、大飛燕草(翠雀)(勇敢)〔另列〕、睡蓮(心地純潔)
- 三家都指飛燕草類(名稱不同);兩本 Almanac 另列睡蓮。
- 飛燕草:Old Farmer’s Almanac 說 larkspur 可以指一年生的 Consolida,也可以指多年生的 Delphinium。
- 大飛燕草(翠雀):美國花商協會寫 Delphinium,和 larkspur 是近緣、常混用的名稱。
- 睡蓮:睡蓮是睡蓮科,不是蓮花(Nelumbo)。
Hone 花曆
展開 7 月的逐日花曆(31 天)
8 月的月份生日花
劍蘭(唐菖蒲)(堅毅的品格)、罌粟(虞美人類)(慰藉)、大理花(不安定)〔另列〕
- 唐菖蒲(劍蘭)是共識。
Hone 花曆
展開 8 月的逐日花曆(31 天)
9 月的月份生日花
紫菀(耐心、智慧)、牽牛花(愛慕)、勿忘我(真愛、別忘了我)〔另列〕
- 紫菀是共識。
Hone 花曆
展開 9 月的逐日花曆(30 天)
10 月的月份生日花
萬壽菊(溫暖、喜悅)、金盞花(嚮往富足)〔另列〕、波斯菊(和諧、平靜)
- 英文都寫 marigold,但 Old Farmer’s Almanac 指萬壽菊、美國花商協會指金盞花,是兩種不同的花;本站兩者並列。
- 萬壽菊:英文都寫 marigold,但各家指的不是同一種花:Old Farmer’s Almanac 的 10 月專頁明說是萬壽菊屬(Tagetes),並指出金盞花不是真正的 marigold;美國花商協會寫的是 Calendula,也就是金盞花。花語「溫暖、喜悅」是今天美國農民曆的說法;1884 年的維多利亞花語書把 marigold 解作「悲傷」,Old Farmer’s Almanac 也提到它和追思有關,送禮時選前者的說法就好。
- 金盞花:美國花商協會寫「Calendula(aka Marigold)」,指的是金盞花,和 Old Farmer’s Almanac 說的萬壽菊不是同一屬。
Hone 花曆
展開 10 月的逐日花曆(31 天)
11 月的月份生日花
菊花(友誼、喜悅)、牡丹/芍藥(富足、美滿的婚姻)〔另列〕
- 菊花是三家共識;Farmers’ Almanac 另列牡丹類。
- 牡丹/芍藥:只有 Farmers’ Almanac 列(Old Farmer’s Almanac 的 11 月只列菊花),來源沒有分牡丹或芍藥。
菊花在台灣同時是年節用花和祭祀用花(「菊」與「吉」諧音);日本花店則把菊花列為喪禮代表花、探病不送。要送 11 月壽星菊花,先想想對方的感受,也可以改送 Farmers’ Almanac 另列的牡丹類。
Hone 花曆
展開 11 月的逐日花曆(30 天)
12 月的月份生日花
水仙(紙白水仙)(新生、新年的祝福)、冬青(家庭幸福)、聖誕紅(這朵花沒有公認的花語)〔另列〕
- 水仙與冬青是共識;美國花商協會另列聖誕紅。