花語圖鑑

適合送

• 適合芍藥：台北花店花作好日建議想浪漫告白時送芍藥花束；這是單一花店的說法。
• 適合玫瑰（紅色、粉色）：紅玫瑰在台灣花店表寫作「我愛你」，日本花店也寫熱情、愛情、告白，是最不容易被誤會的告白花。
• 適合鬱金香（紅色）：紅鬱金香在台灣花店協會、日本花店和維多利亞花語裡都是愛的告白，不容易被讀錯。

要留意

• 留意薰衣草：維多利亞花語書和美國花商協會都把薰衣草寫作「不信任」，日比谷花壇也說「疑問」這個花言葉可能讓人覺得有點負面；對方若熟悉花語，附張卡片說清楚心意比較穩妥。

適合送

• 適合日本習俗滿天星：花キューピット把滿天星列為日本「好夫妻日」和結婚紀念日的推薦花，取其感謝、幸福的花言葉。
• 適合日本花店說法洋桔梗：花キューピット的結婚紀念日推薦花有五種，洋桔梗是其中之一；紫色洋桔梗也被寫成適合結婚紀念日。這是日本花店的說法。
• 適合芍藥：花キューピット建議婚禮用過芍藥的夫妻，結婚紀念日可以再送芍藥花束或盆栽；英國花店 Bloom & Wild 也把 peony 列為結婚 12 週年的花，但英文 peony 不分牡丹和芍藥。
• 適合歐美花店慣例鳶尾花：美國花店 1-800-Flowers 的結婚週年花表把鳶尾列為第 25 年（銀婚）的代表花；這是美國花店的慣例，台灣沒有對應的習俗。

場合提醒

• 可以日本花店說法日本日比谷花壇接受依結婚年數訂同樣枝數的花束（例如三週年 3 枝），指定枝數或品種建議提前 1–2 週訂；這是日本花店的做法。

適合送

• 適合日本花店說法雛菊：日本花店 Premier Garden 說，雛菊樸素又可愛，在日本婚禮場合很受歡迎；店家也提醒藍雛菊是另一屬的植物，不是雛菊。
• 適合日本花店說法石斛蘭：日本植物媒體 GreenSnap 推薦用蝴蝶石斛系當結婚賀禮，取的是「天生一對」這個花言葉。
• 適合日本花店說法洋桔梗：日比谷花壇與花キューピット都說洋桔梗常用在婚禮，日比谷花壇還點名一個大朵淡粉紅的品種是新娘花的常客。這是日本花店的說法。
• 適合日本花店說法梔子花：AND PLANTS 推薦用梔子做六月新娘的捧花，也說適合求婚；不過梔子切花在日本只在六月前後少量上市。

要留意

• 留意日本習俗繡球花：花キューピット請來的日本禮儀講師建議，結婚賀禮不要特地挑繡球，因為它有「善變」的花語；日本婚禮雜誌則整理了一整篇繡球捧花實例，說它很適合 6 月新娘，擔心賓客誤會，可以請主持人介紹「全家團圓」等正面花語。前者講賓客送的賀禮，後者講新人自己的捧花，兩種說法並存。

適合送

• 適合日本習俗滿天星：花キューピット的母親節選花特輯推薦滿天星，看重它感謝、幸福的花言葉，也適合想在預算內把花束做大的人；這是日本花店的建議。
• 適合康乃馨（紅色、粉色）：母親節源自美國的安娜・賈維斯，她把母親生前最愛的康乃馨定為節日象徵，康乃馨從此成了母親節的代表花；紅、粉色送給健在的媽媽。台北花市業者觀察，媽媽們最愛紅色，再來是粉色和櫻紅色。
• 適合洋桔梗：2023 年母親節前，中央社報導台北花市把洋桔梗列為康乃馨之外的選擇；日本花キューピット的母親節選花也推薦它，理由是天氣變熱後花仍開得久。
• 適合日本花店說法梔子花：日本植物網店 AND PLANTS 建議，母親節、父親節剛好接近梔子的花期，可以送梔子盆栽，借「我非常幸福」的花語表達感謝；這是日本店家的建議。

要留意

• 留意康乃馨（白色）：白色康乃馨在台灣常用來思念已過世的母親，送健在的媽媽容易誤會；日本花店也說只用白康乃馨的花束不適合送健在的母親。

場合提醒

• 可以行情參考台灣花店協會說，母親節期間的康乃馨交易量約占全年一半。

適合送

• 適合日本花店說法滿天星：日本花キューピット說，滿天星和各種花都好搭配，常被放進生日等場合的送禮花束。
• 適合日本花店說法石斛蘭：日本花キューピット把蝴蝶石斛（デンファレ）當作九月壽星的生日花禮推薦，也建議搭配洋桔梗，送重要的人當生日禮物。
• 適合日本花店說法洋桔梗：花キューピット推薦洋桔梗當生日禮物，紫色、白色的介紹都寫它適合各種慶祝；綠色還能配「愉快的交談」寫卡片。
• 適合日本花店說法芍藥：花キューピット說芍藥花瓣層層展開、氣勢華麗，推薦當生日禮物，5 月生日尤其當季。

要留意

• 留意日本習俗鬱金香（黃色、白色）：花キューピット提醒，黃、白鬱金香帶有部分負面花語，生日送花時在卡片寫明想傳達的意思或選色理由。

適合送

• 適合日本習俗櫻花：在日本，畢業、入學季剛好碰上櫻花開，花キューピット和青山花茂本店都推薦用櫻花枝或櫻花花束祝賀，日比谷花壇也說近年送櫻枝的人變多；這是日本的做法。
• 適合日本花店說法洋桔梗（粉色）：花キューピット說粉紅洋桔梗的「優美」很適合畢業典禮這類祝福新開始的場合。這是日本花店的說法。
• 適合向日葵：台灣花店協會的向日葵介紹直接寫：畢業季的代表花大概就是向日葵了。

適合送

• 適合康乃馨（粉色）：元氣周報訪問的花店業者說，探病花的粉色系有安撫、療癒的效果，舉的例子就是康乃馨和玫瑰；台灣花店日日Flover 也推薦粉康乃馨。這是花店的建議，送之前仍要先問病房收不收鮮花。
• 適合日本花店說法洋桔梗：花キューピット的探病選花把洋桔梗列為推薦，花開得久，顏色也多。
• 適合玫瑰（粉色、紅色）：元氣周報訪問的敏盛醫院志工室督導說，住院的朋友常收到紅色系玫瑰；受訪的花店業者則說粉色系有安撫效果，例子正是玫瑰和康乃馨。挑小束、香味淡的，先問病房收不收鮮花。
• 適合向日葵：元氣周報訪問的花店業者說，探病花以橘、黃色系為佳，比較能讓人打起精神，舉的例子就是向日葵，顏色多又耐放；台灣花店日日Flover 也推薦太陽花。多人病房空間有限，花束別做太大。

要留意

• 留意日本習俗滿天星：花キューピット說日本探病花一般避開白、紫色，但滿天星只當配角、分量不搶主花就沒問題；部分品種香味較重，也建議少量使用。
• 避開菊花：元氣周報訪問的敏盛醫院志工室督導說，菊花容易讓人往壞處聯想，探病不要送；再好看的菊花，收到的人都可能動氣，長輩更是如此。台灣花店日日Flover 也提醒，菊花在台灣的醫院容易讓人聯想喪事。日本花店同樣把菊花當成喪禮的代表花，探病不送。

場合提醒

• 留意加護病房和部分病房為了感染控制不收鮮花，送之前先問病房或家屬，不能送花時改送卡片或水果。

適合送

• 適合菊花：台灣花店協會說「菊」與「吉」諧音，國人在年節和祭祀都愛用菊花；日本花店也把菊花當成喪禮的代表花。
• 適合日本習俗洋桔梗（白色、紫色、藍色、綠色）：日比谷花壇指出，在日本，供花常用藍、紫、綠這些沉穩色的洋桔梗，白色則道賀、供花都適合。這是日本的供花習慣。
• 適合日本習俗蓮花：花キューピット說，在日本蓮花幾乎是盂蘭盆必備的供花：花期正好落在 7～8 月盆節，又和佛教淵源很深。這是日本的祭祀習慣。
• 適合日本習俗蘭花（白色）：花キューピット說，在日本過世後四十九天內的供花以白色為主，白蝴蝶蘭是常見選擇，法事也可以直接送整盆蝴蝶蘭；七七之後顏色才比較能放寬。

要留意

• 留意日本習俗玫瑰：日本花店說有刺的花（代表就是玫瑰）一般避免用在掃墓和供花；故人生前喜歡玫瑰時，可以去刺後再供。

適合送

• 適合蘭花：台灣蘭花產銷發展協會說，蝴蝶蘭多株組合後喜氣大方，拿來當祝賀禮品、年節擺飾和店面布置已經很普遍；台灣花店協會也說它寓意吉祥，是送禮大宗的組合盆栽。卡片常見寫法見開幕場合的提醒。
• 適合日本習俗蘭花：在日本，蝴蝶蘭是開店、開業、升遷、就任的標準賀禮，白色最常見，白花紅唇取紅白兩色也被視為吉利。

要留意

• 留意蘭花（白色）：台灣花店對開幕送全白的看法不一：高雄一家花店說白色花材常見於喪禮，開幕要避開純白花禮；台北花語建議白色花材別太多，看產業和對象；TJ.HANAYA 則把白色蘭花列為開幕可選色（純淨、專業）。拿不定主意，可以改挑同一家列的粉色或黃色，或日本花店視為吉利的白花紅唇。

場合提醒

• 可以台灣花店協會的賀詞表把「鴻猷大展」「駿業宏開」「大業千秋」「萬商雲集」列為賀開業、開幕用語，花店常用的還有「開幕誌慶」「生意興隆」「鴻圖大展」。卡片上款寫店名，下款寫送禮人，公司對公司可以寫「敬賀」，一般寫「賀」即可。

適合送

• 適合洋桔梗：臺南區農業改良場介紹台灣洋桔梗怎麼種時提到，洋桔梗在教師節很受歡迎，有花農特地 7 月種下、9 月採收來趕這個檔期。